Чамани ҷузи ишқи ту корӣ надорад

چمن جز عشق تو کاری ندارد

Вагар дорад чу ман борӣ надорад

وگر دارد چو من باری ندارد

Чаҳ бе завқаст он каш ишқ набӯд

چه بی‌ذوقست آن کش عشق نبود

Чаҳ мурдаи сети он ки ӯ ёрӣ надорад

چه مرده‌ست آن که او یاری ندارد

Ба ғайри қӯти тан қӯтӣ нанӯшад

به غیر قوت تن قوتی ننوشد

Биҷузи дунёи саман зорӣ надорад

بجز دنیا سمن زاری ندارد

Ҳар онки тарк хар гуяд зи мастӣ

هر آنک ترک خر گوید ز مستی

Ғами полон ва афсорӣ надорад

غم پالان و افساری ندارد

з хар раст ва равон шуд побараҳна

ز خر رست و روان شد پابرهنه

Ба гулзорӣ ки он хорӣ надорад

به گلزاری که آن خاری ندارد

Чаҳ ғам дорад ки хар рафту расани барад

چه غم دارد که خر رفت و رسن برد

Бар ӯ хар чу миқдорӣ надорад

بر او خر چو مقداری ندارد

Машав ғарра ба азрақи пӯши гардун

مشو غره به ازرق پوش گردون

Ки андари зер эзорӣ надорад

که اندر زیر ایزاری ندارد

ДроФкни фитнаи дигар дар ин шаҳр

درافکن فتنه دیگر در این شهر

Ки даври ишқ ҳанҷорӣ надорад

که دور عشق هنجاری ندارد

Бадарони пардаҳоро зонк ошиқ

بدران پرده‌ها را زانک عاشق

з бе шармии ғам ва орӣ надорад

ز بی‌شرمی غم و عاری ندارد

Бизан оташ дар ин гуфт ва дар он кас

بزن آتش در این گفت و در آن کس

Ки дар гуфт ту иқрорӣ надорад

که در گفت تو اقراری ندارد