Самоъи суфиён май дрнгирд

سماع صوفیان می درنگیرد

Ки оташи ҳизумиро тар нагирад

که آتش هیزمی را تر نگیرد

Яқин медонк ҷисмонӣаст офат

یقین می‌دانک جسمانیست آفت

Мкўпи ин даст то по брнагирад

مکوپ این دست تا پا برنگیرد

Биёбад хилвати ъушрати масеҳо

بیابد خلوت عشرت مسیحا

Агар маҷлиси зи гов ва хар нагирад

اگر مجلس ز گاو و خر نگیرد

Чаро дар базми хилват бе гаронон

چرا در بزم خلوت بی‌گرانان

Дили мо айшро аз сар нагирад

دل ما عیش را از سر نگیرد

На асли ин банно бошад кулӯхӣ

نه اصل این بنا باشد کلوخی

Кулӯхии лутфи он дилбар нагирад

کلوخی لطف آن دلبر نگیرد

Ки чашми ҳақади Юсуфро надонад

که چشم حقد یوسف را نداند

Ки бонги чанги гӯш кар нагирад

که بانگ چنگ گوش کر نگیرد

з ҳар оҳӯ на саҳро машк ёбад

ز هر آهو نه صحرا مشک یابد

з ҳар говии ҷаҳон анбар нагирад

ز هر گاوی جهان عنبر نگیرد

з ҳар неи нола муштоқ ноед

ز هر نی ناله مشتاق ناید

Ва ҳар мурғии зи не шукр нагирад

و هر مرغی ز نی شکر نگیرد

Чаҳ донад лутфи Зуҳраи Зуҳраи рафта

چه داند لطف زهره زهره رفته

Ки ӯро гӯша чодар нагирад

که او را گوشه چادر نگیرد

Май ҷонро ба ҷуз ҷонӣ нанӯшад

می جان را به جز جانی ننوشد

Ки ҷисмонӣ меанвар нагирад

که جسمانی می انور نگیرد

На ҳар абрии ҳариф моҳ гардад

نه هر ابری حریف ماه گردد

Ки ахтарро ба ҷуз ахтар нагирад

که اختر را به جز اختر نگیرد

Агар дилдор гирад дар ҷаҳони кас

اگر دلدار گیرد در جهان کس

Аз ин дилдори мо хуштар нагирад

از این دلدار ما خوشتر نگیرد

Худованди шамси дайни он нури табриз

خداوند شمس دین آن نور تبریز

Ки ҳар касро чу ман чокар нагирад

که هر کس را چو من چاکر نگیرد