Чу шаб шуд ҷумлагон дар хоби рафтанд

چو شب شد جملگان در خواب رفتند

Ҳама чун моҳён дар оби рафтанд

همه چون ماهیان در آب رفتند

Ду чашми ошиқони бедор то рӯз

دو چشم عاشقان بیدار تا روز

Ҳамаи шаби сӯии он миҳроби рафтанд

همه شب سوی آن محراب رفتند

Чу эшонро ҳариф аз андарунаст

چو ایشان را حریف از اندرونست

Чаҳ ғам доранд агар асҳоби рафтанд

چه غم دارند اگر اصحاب رفتند

Ҳама дар ғусса ва дар тобу ушшоқ

همه در غصه و در تاب و عشاق

Ба сӯии турраи партоби рафтанд

به سوی طره پرتاب رفتند

Ҳамаи андари ғами асбоб ва эшон

همه اندر غم اسباب و ایشان

Қлндорўор бе асбоби рафтанд

قلنداروار بی‌اسباب رفتند

Кӣ ёбад гирди эшонро ки эшон

که یابد گرد ایشان را که ایشان

Чу барқу боди сахти аштоби рафтанд

چو برق و باد سخت اشتاب رفتند

Ту чун далвӣ бар бен дулоб май гирд

تو چون دلوی بر بن دولاب می‌گرد

Ки эшон бартар аз дулоби рафтанд

که ایشان برتر از دولاب رفتند

Бибин онҳо ки банд сим буданд

ببین آن‌ها که بند سیم بودند

Даруни хок чун симоби рафтанд

درون خاک چون سیماب رفتند

Бибин онҳо ки симин бар гузиданд

ببین آن‌ها که سیمین بر گزیدند

Ба рӯй сурх чун унноби рафтанд

به روی سرخ چون عناب رفتند