Ҳар замони лутфати ҳаме дар пай расад

هر زمان لطفت همی در پی رسد

Вар на касро ин тақозо кӣ расад

ور نه کس را این تقاضا کی رسد

Масти ишқами дори доим бе хумор

مست عشقم دار دایم بی‌خمار

Ман нахоҳам масте каз ме расад

من نخواهم مستیی کز می‌رسد

Мо нистониму ишқаши отшист

ما نیستانیم و عشقش آتشیست

Мунтазири кони оташи андар не расад

منتظر کان آتش اندر نی رسد

Ин Нитсаатон оби з оташ ме хӯрд

این نیستان آب ز آتش می‌خورد

Тоза гардад зи оташӣ каз вай расад

تازه گردد ز آتشی کز وی رسد

То абад аз дӯсти сабз ва тоза ем

تا ابد از دوست سبز و تازه‌ایم

ӯ баҳорӣ нест кӯро дай расад

او بهاری نیست کو را دی رسد

Ло шавем аз кули шеи ҳолк

لا شویم از کل شیی هالک

Чун ҳалоку офати андар шийъ расад

چون هلاک و آفت اندر شیء رسد

Ҳар кӣ ӯ ночиз шуд ӯ чиз шуд

هر کی او ناچیز شد او چیز شد

Ҳар кӣ мард аз кибр ӯ дар ҳӣ расад

هر کی مرد از کبر او در حی رسد