Хашмин бар он касе шӯ каз вай гзир бошад

خشمین بر آن کسی شو کز وی گزیر باشد

ё ғайри хоки поиши кас дастгир бошад

یا غیر خاک پایش کس دستگیر باشد

Гирам каз ӯ бигардӣ шоҳу амиру фардӣ

گیرم کز او بگردی شاه و امیر و فردی

Ночори марги рӯзӣ бар ту амир бошад

ناچار مرگ روزی بر تو امیر باشد

Гар фозилӣу фардии об Хизр нахурдӣ

گر فاضلی و فردی آب خضر نخوردی

Ҳар кӯ нахурд обаш дар марг асир бошад

هر کو نخورد آبش در مرگ اسیر باشد

эй пери ҷони фитрати пери аён на фикрат

ای پیر جان فطرت پیر عیان نه فکرت

Перӣ на каз қдидии мӯяш чу шер бошад

پیری نه کز قدیدی مویش چو شیر باشد

Перӣ макун бар он кас каз макр ва аз фузулӣ

پیری مکن بر آن کس کز مکر و از فضولی

Хоҳад ки бозгўнаҳ бар пер пер бошад

خواهد که بازگونه بر پیر پیر باشد

Перӣ бар он касе кун кӯи мурда ту бошад

پیری بر آن کسی کن کو مرده تو باشد

Пеши ҷалолати ту хор ва ҳақир бошад

پیش جلالت تو خوار و حقیر باشد

Чун мӯии абрӯиро ваҳмаш ҳилол бинад

چون موی ابروی را وهمش هلال بیند

Бар чашмаши офтобат кӣ мстдир бошад

بر چشمش آفتابت کی مستدیر باشد

Он кас ки аз такаббури молади сболи худ ро

آن کس که از تکبر مالد سبال خود را

Аз нури кибриёе чун мстнир бошад

از نور کبریایی چون مستنیر باشد

Арзагарӣ раҳо кун эй хоҷаи хеш ло кун

عرضه گری رها کن ای خواجه خویش لا کن

То зарраи вуҷӯдати шамс мунир бошад

تا ذره وجودت شمس منیر باشد

Ҷилва макун ҷамолат магушоӣ пару болат

جلوه مکن جمالت مگشای پر و بالت

То бо пари худои ҷон мсттир бошад

تا با پر خدایی جان مستطیر باشد

Барбанд панҷ ҳисро зини сайлҳои тира

بربند پنج حس را زین سیل‌های تیره

То ақли кули зи шаш сӯ бар ту мтир бошад

تا عقل کل ز شش سو بر تو مطیر باشد

Бе он хамирмоягар ту хамири тан ро

بی آن خمیرمایه گر تو خمیر تن را

Сад соли гарми дории Нонаш фатир бошад

صد سال گرم داری نانش فطیر باشد

Гар қоби қавси хоҳии дил рост кун чу тирӣ

گر قاب قوس خواهی دل راست کن چو تیری

Дар қавс ӯ даройади кӯи ҳамчу тир бошад

در قوس او درآید کو همچو تیر باشد

Хомӯш агар туоне бе ҳарфи гӯи маъонӣ

خاموش اگر توانی بی‌حرف گو معانی

То бар бисоти гуфтани ҳоким замир бошад

تا بر بساط گفتن حاکم ضمیر باشد