Аз баҳр худо бингар дар рӯй чу зари ҷоно

از بهر خدا بنگر در رویِ چو زر جانا

Ҳар ҷо ки рӯй моро бо хеши бабри ҷоно

هر جا که روی ما را با خویش ببر جانا

Чун дар дили мо оеи ту доман худ баркаш

چون در دل ما آیی تو دامن خود برکش

То ҷомаи нёлоиӣ аз хӯни ҷигари ҷоно

تا جامه نیالایی از خون جگر جانا

эй моҳи брои охир бар кӯрии маи рӯйон

ای ماه برآ آخر بر کوریِ مه‌رویان

Абрии сияҳи андаракаш дар рӯй қамари ҷоно

ابری سیه اندرکش در روی قمر جانا

Зон рӯз ки зодии ту эй лаби шукр аз модар

زان روز که زادی تو ای لب‌شکر از مادر

Оўаҳ ки чаҳ косад шуд бозори шукри ҷоно

آوه که چه کاسد شد بازار شکر جانا

Гуфтӣ ки салом алейк бигирифт ҳамаи олам

گفتی که سلام علیک بگرفت همه عالم

Дили саҷдаи дарафтодаи ҷони бастаи камари ҷоно

دل سجده درافتاده جان بسته کمر جانا

Чун шамъ бидам сӯзон ҳар шаб ба саҳари кушта

چون شمع بُدم سوزان هر شب به سحر کُشته

Имрӯзи бншносми шабро зи саҳари ҷоно

امروز بنشناسم شب را ز سحر جانا

Шамс алҳақ табризии шоҳаншаҳи хӯни резӣ

شمس الحق تبریزی شاهنشه خون‌ریزی

эй баҳри камарбастаи пеши ту гуҳари ҷоно

ای بحر کمربسته پیش تو گهر جانا