Зиҳии боғи зиҳии боғ ки бушковати зи боло

زهی باغ زهی باغ که بشکفت ز بالا

Зиҳии қадару зиҳии бадари табораку таъолӣ

زهی قدر و زهی بدر تبارک و تعالی

Зиҳии фари зиҳии нури зиҳии шари зиҳии шӯр

زهی فر زهی نور زهی شر زهی شور

Зиҳии гавҳари мансури зиҳии пушту тавалло

زهی گوهر منثور زهی پشت و تولا

Зиҳии малики зиҳии моли зиҳии қоли зиҳии ҳол

زهی ملک زهی مال زهی قال زهی حال

Зиҳии пару зиҳии бол бар афлоки таҷаллӣ

زهی پر و زهی بال بر افلاک تجلی

Чу ҷони силсилаҳоро бадарад ба ҳрўнӣ

چو جان سلسله‌ها را بدرد به حرونی

Чаҳ зоолнўн чаҳ маҷнӯн чаҳ Лайлӣ ва чаҳ Лайло

چه ذاالنون چه مجنون چه لیلی و چه لیلا

Илмҳои илоҳии зи пас кӯҳи баромад

علم‌های الهی ز پس کوه برآمد

Чаҳ султон ва чаҳ хоқон чаҳ волӣ ва чаҳ воло

چه سلطان و چه خاقان چه والی و چه والا

Чаҳ пеш омад ҷонро ки пас андохти ҷаҳон ро

چه پیش آمد جان را که پس انداخت جهان را

Бизан гардани онро ки бигӯед ки тисло

بزن گردن آن را که بگوید که تسلا

Чу бе воситаи ҷаббори бпрўрди ҷаҳон ро

چو بی‌واسطه جبار بپرورد جهان را

Чаҳ ноқавс чаҳ номӯс чаҳ аҳло ва чаҳ сҳло

چه ناقوس چه ناموس چه اهلا و چه سهلا

Гар аҷзои заминӣ вагар рӯҳи Аминӣ

گر اجزای زمینی وگر روح امینی

Чу он ҳол бибинӣ бигӯ ҷли ҷлоло

چو آن حال ببینی بگو جل جلالا

Гар афлок набошад ба худо бок набошад

گر افلاک نباشد به خدا باک نباشد

Дил ғамнок набошад макун бонгу ълоло

دل غمناک نباشد مکن بانگ و علالا

Фрўпўши Фрўпўш на бхрўш на бифурӯш

فروپوش فروپوش نه بخروش نه بفروش

Тӯии бодаи мадҳуши яке лаҳзаи бполо

توی باده مدهوش یکی لحظه بپالا

Ту карбосӣу қасори ту ангурӣу ассор

تو کرباسی و قصار تو انگوری و عصار

Бполоу биФшор вале даст меало

بپالا و بیفشار ولی دست میالا

Хамаш бош хамаш бош дар ин маҷмаъи авбош

خمش باش خمش باش در این مجمع اوباش

Магӯ фош магӯ фоши зи мавлоу зи мавло

مگو فاش مگو فاش ز مولی و ز مولا