Ид бар ошиқони мубораки бод

عید بر عاشقان مبارک باد

Ошиқони идатони мубораки бод

عاشقان عیدتان مبارک باد

Ид ар буии ҷон мо дорад

عید ار بوی جان ما دارد

Дар ҷаҳони ҳамчуи ҷони мубораки бод

در جهان همچو جان مبارک باد

Бар ту эй моҳи осмону замин

بر تو ای ماه آسمان و زمین

То ба ҳафт осмони мубораки бод

تا به هفت آسمان مبارک باد

Ид омад ба кафи нишони висол

عید آمد به کف نشان وصال

Ошиқони ин нишони мубораки бод

عاشقان این نشان مبارک باد

Рӯза магушоӣ ҷуз ба қанди лабаш

روزه مگشای جز به قند لبش

Қанд ӯ дар даҳони мубораки бод

قند او در دهان مبارک باد

Ид бинвишт бар канори лабаш

عید بنوشت بر کنار لبش

Кин май бе карони мубораки бод

کاین می بی‌کران مبارک باد

Ид омад ки эй сабки рӯҳон

عید آمد که ای سبک روحان

Ратлҳои гарони мубораки бод

رطل‌های گران مبارک باد

Чанд пинҳони хурии салоҳи аддӣн

چند پنهان خوری صلاح الدین

Бӯсаҳои ниҳони мубораки бод

بوسه‌های نهان مبارک باد

Гар насибӣ ба ман диҳӣ гӯям

گر نصیبی به من دهی گویم

Бар ман ва бар фалони мубораки бод

بر من و بر فلان مبارک باد