Кдиаҳ Эй мекунам сабк бишинав

کدیه‌‌ای می‌کنم سبک بشنو

Хабари ишқ май даҳуми бгрў

خبر عشق می‌دهم بگرو

Нафасӣ бо худами қаринии даҳ

نفسی با خودم قرینی ده

Ки ба мизон ниҳанд бо зари ҷӯ

که به میزان نهند با زر، جُو

Ту навай бахшу бандаи ту куҳан

تو نوی بخش و بندهٔ تو کهن

Куҳанамро ба як назар кун нав

کهنم را به یک نظر کن نو

Пешаи кимиёи худ ин бошад

پیشهٔ کیمیا خود این باشد

Ки миси тираро бубахшад зў

که مس تیره را ببخشد ضو

Караматро бигӯӣ то бидиҳад

کرمت را بگوی تا بدهد

Дархури шоми бандаи равғани ъў

درخور شام بنده روغن عو

эй дили он шоҳи сӯй бесӯе аст

ای دل آن شاه سوی بی‌‌سویی است

Халқ ҳар сӯ дуанд ту кам ду

خلق هر سو دوند تو کم دو

Фикри мардум ба ҳар сӯии грўост

فکر مردم به هر سوی گرو است

Ту ба лоҳўли фикрро кун ху

تو به «لاحول» فکر را کن خو

Бесӯй олимӣаст баси олӣ

بی‌سوی عالمی است بس عالی

Шаш ҷиҳати водиисти баси дргў

شش جهت وادیی‌ست بس درگو

Кори имрӯзро магӯ фардо

کار امروز را مگو فردا

То на ҳасрати хурӣ на гӯйии лу

تا نه حسرت خوری نه گویی «لو»

Чашмакат мезанад рақиби ғаюр

چشمکت می‌زند رقیب غیور

Чашми азу бар мгири лоттғў

چشم ازو بر مگیر لاتطغو

Шамси табриз ! Хизри айни яқин

شمس تبریز خضر عین یقین

Вораҳон халқро зи айни алсў

وارهان خلق را ز عین‌السو