Ишқаст заҳр чаҳ он нишоед монеъ

عشقست زهر چه آن نشاید مانع

Гар ишқ набӯдӣ , нанамудӣ сонеъ

گر عشق نبودی، ننمودی صانع

Доне ки ҳуруфи ишқро маънӣ чист

دانی که حروف عشق را معنی چیست

Айни обиду шини шокир ва қофаст қонеъ

عین عابد و شین شاکر و قافست قانع