Оби ҳайвон дар обу гул пайдо нест

آب حیوان در آب و گل پیدا نیست

Дар меҳри дилати меҳри гусал пайдо нест

در مهر دلت مهر گسل پیدا نیست

Чандини хаҷал аз кист хаҷал пайдо нест

چندین خجل از کیست خجل پیدا نیست

Ин роҳ бизан ки раҳ ба дил пайдо нест

این راه بزن که ره به دل پیدا نیست