Ман чашми турои баста ба кин май байнам

من چشم ترا بسته به کین می‌بینم

Акнӯн чаҳ кунам ки ҳамчунин май байнам

اکنون چه کنم که همچنین می‌بینم

Бигузар ту зи хуршедӣ ки он бар фалак аст

بگذر تو ز خورشیدی که آن بر فلک است

Хуршеди нигар ки дар замин май байнам

خورشید نگر که در زمین می‌بینم