Чун шоҳ ҷаҳон нест касе дар ду ҷаҳон

چون شاه جهان نیست کسی در دو جهان

Неи зер ва на боло ва на пайдоу ниҳон

نی زیر و نه بالا و نه پیدا و نهان

Ҳар тир ки ҷуст аз он сахти камон

هر تیر که جست از آن سخت کمان

Ҳар нукта ки ҳаст ҳаст аз он шуҳраи баён

هر نکته که هست هست از آن شهره بیان