Дили баради зи ман дӯш ба сад ишқу фусун

دل برد ز من دوش به صد عشق و فسون

Бшикофт ва бидид пари зхўн буд дарун

بشکافت و بدید پر زخون بود درون

Фармуд дар оташаш ниҳодани ҳоле

فرمود در آتشش نهادن حالی

Яъне ки напухтааст аз онаст пари хӯн

یعنی که نپخته است از آنست پر خون