Маҷмӯи ҷаҳони ошиқи як пораи ман

مجموع جهان عاشق یک پارهٔ من

Чорагару чораи сози бечораи ман

چاره‌گر و چاره‌ساز بیچارهٔ من

Хуршеду фалаки ғуломи сайёраи ман

خورشید و فلک غلام سیارهٔ من

Назорагар ду куни назораи ман

نظاره‌گر دو کون نظارهٔ من