Аз дӯстӣ дӯст нагунҷам дар пӯст

از دوستی دوست نگنجم در پوست

Дар пӯст нагунҷам ки шаҳам сахт накӯаст

در پوست نگنجم که شهم سخت نکوست

Ҳаргиз назайд ба коми ошиқи маъшӯқ

هرگز نزید به کام عاشق معشوق

Маъшӯқ ки бар муроди ошиқ зайд ӯст

معشوق که بر مراد عاشق زید اوست