эй ҷони ҷаҳони ҷону ҷаҳони бандаи ту

ای جانِ جهان، جان و جهان بندهٔ تو

Ширин шудаи олами зи шукри хандаи ту

شیرین شده عالم ز شکر خندهٔ تو

Сад қарни гузашту осмон низ надид

صد قرن گذشت و آسمان نیز ندید

Дар гардиши рӯзгор монандаи ту

در گردش روزگار مانندهٔ تو