Бо ман туршаст рӯй ёр қадре

با من ترش است روی یار قدری

Ширинтар аз ин турш надидам шукрӣ

شیرین‌تر از این ترش ندیدم شکری

Безор шавад шукри зи ширинии хеш

بیزار شود شکر ز شیرینی خویش

Гар зон шукр турш биёбад хабарӣ

گر زان شکر ترش بیابد خبری