Беҷаҳд ба олам маъонӣ нарисӣ

بی‌جهد به عالم معانی نرسی

Зинда ба ҳаёт ҷовдонӣ нарисӣ

زنده به حیات جاودانی نرسی

То ҳамчуи халили оташ андар нашӯй

تا همچو خلیل آتش اندر نشوی

Чун Хизр ба об зиндагонӣ нарисӣ

چون خضر به آب زندگانی نرسی