Ъоинти ҳаммомаи тҳокии ҳоле

عاینت حمامة تحاکی حالی

Тбкӣу тсиҳи фавқи ғсни олӣ

تبکی و تصیح فوق غصن عالی

ӯ нола ҳаме кард ва маниш ме гуфтам

او ناله همی‌کرد و منش می‌گفتم

намена?ил бар ин парда ки хуш май нолӣ

می‌نال بر این پرده که خوش می‌نالی