Ҳаркас кскӣ дораду ҳаркаси ёрӣ

هرکس کسکی دارد و هرکس یاری

Он ёри вафодор куҷо шуд борӣ ?

آن یارِ وفادار کجا شد باری؟

Гар пеши сегӣ шукр наҳй харворӣ

گر پیش سگی شکر نهی خرواری

Майли дил ӯ буд сӯии мурдорӣ

میلِ دل او بود سوی مُرداری