эй каз ту дилами пари саман ва ёсуманаст

ای کز تو دلم پر سمن و یاسمنست

Вази давлат ту кист ки ӯ ҳамчу манаст

وز دولت تو کیست که او همچو منست

Бархестан аз ҷону ҷаҳон мушкил нест

برخاستن از جان و جهان مشکل نیست

Мушкили зи сари кӯии ту бархестан аст

مشکل ز سر کوی تو برخاستن است