Ин ғамза ки май зании зи нурӣ дигар аст

این غمزه که می‌زنی ز نوری دگر است

Ва андеша ки мекунӣ убӯрӣ дигар аст

و اندیشه که می‌کنی عبوری دگر است

Ҳарчанд даҳан задани з ширинӣ ӯст

هرچند دهن زدن ز شیرینی اوست

Ин даст ки май зании зи шурӣ дигар аст

این دست که می‌زنی ز شوری دگر است