Бар ҳар ҷузвами нишон маъшӯқ манаст

بر هر جزوم نشان معشوق منست

Ҳар пораи ман забон маъшӯқ манаст

هر پارهٔ من زبان معشوق منست

Чун чанг ва ним дар бар ӯ такя зада

چون چنگ و نیم در بر او تکیه زده

Ин нолаам аз бенон маъшӯқ манаст

این ناله‌ام از بنان معشوق منست