Ҷону сари он ёр ки ӯ парда дар аст

جان و سر آن یار که او پرده‌در است

Ин ҳалқа дар бизан ки дар парда дар аст

این حلقهٔ در بزن که در پرده‌در است

Гар парда дараст ёр вагар парда дар аст

گر پرده‌در است یار و گر پرده‌در است

Ин парда на пардааст ки ин парда дар аст

این پرده نه پرده است که این پرده‌در است