Ҷонӣ ки ба роҳи ишқи ту дар хатар аст

جانی که به راه عشق تو در خطر است

Баси дидаи зи ҷоҳилӣ бар ӯ навҳа гар аст

بس دیده ز جاهلی بر او نوحه‌گر است

Ҳосили чашмӣ ки бинадаш нашносад

حاصل چشمی که بیندش نشناسد

Кӯи моти рухи ҳазор соҳиб хабар аст

کو مات رخ هزار صاحب خبر است