Ҷонӣ ки ҳариф буд бегона шуда аст

جانی که حریف بود بیگانه شده است

Ақлӣ ки табиб буд девона шуда аст

عقلی که طبیب بود دیوانه شده است

Мейрони ҳамаи ганҷҳо ба вайрона ниҳанд

میران همه گنجها به ویرانه نهند

Вайронаи мо зи ганҷи вайрона шуда аст

ویرانهٔ ما ز گنج ویرانه شده است