Ҷонӣу ҷаҳонӣу ҷаҳон бо ту хуш аст

جانی و جهانی و جهان با تو خوش است

Вари захми зании захми синон бо ту хуш аст

ور زخم زنی زخم سنان با تو خوش است

Худ маъдан кимиёст хок аз кафи ту

خود معدن کیمیاست خاک از کف تو

Ҳарчанд ки нохўшсти он бо ту хуш аст

هرچند که ناخوشست آن با تو خوش است