Чашмӣ дорам ҳамаи пар аз сӯрати дӯст

چشمی دارم همه پر از صورت دوست

Бо дида маро хушаст чун дӯст дар ӯст

با دیده مرا خوشست چون دوست در اوست

Аз дидаи дӯсти фарқ кардан на накӯаст

از دیده دوست فرق کردن نه نکوست

ё дӯст ба ҷои дида ё дид худ ӯст

یا دوست به جای دیده یا دید خود اوست