Дар бткдаҳ то хаёли маъшуқа мо аст

در بتکده تا خیال معشوقهٔ ما است

Рафтан ба тавофи каъба дар айн хато аст

رفتن به طواف کعبه در عین خطا است

Гар каъба аз ӯ буи надорад куниш аст

گر کعبه از او بوی ندارد کنش است

Бо буии висол ӯ куниши каъба мо аст

با بوی وصال او کنش کعبهٔ ما است