Дар зоҳиру ботини ончӣ хайраст ва шар аст

در ظاهر و باطن آنچه خیر است و شر است

Аз ҳукм ҳақаст ва аз қазо ва қадар аст

از حکم حقست و از قضا و قدر است

Ман ҷаҳд ҳаме кунам қазо ме гуяд

من جهد همی کنم قضا می‌گوید

Беруни зи кифояти ту кор дигар аст

بیرون ز کفایت تو کار دگر است