Дар маҷлиси ушшоқи қарорӣ дигар аст

در مجلس عشّاق قراری دگر است

Венаи бодаи ишқро хуморӣ дигар аст

وین بادهٔ عشق را خماری دگر است

Он илм ки дар мадриса ҳосил карданд

آن علم که در مدرسه حاصل کردند

Кор дигарасту ишқи корӣ дигар аст

کار دگر است و عشق کاری دگر است