Дил дар бар ҳар ки ҳаст , аз дилбари мост

دل در بَرِ هر که هست، از دلبر ماست

Ҳар ҷои ҷаҳди ин барқ , аз он гавҳари мост

هر جا جهَد این برق، از آنْ گوهر ماست

Ҳар зар ки дар ӯ меҳр аластасту блиٰ

هر زر که در او مُهر اَلَست است و بَلیٰ

Дар ҳар конӣ ки ҳаст он зар , зари мост

در هر کانی که هست آن زر، زر ماست