Гар ҷумлаи офоқи ҳама ғам бигирифт

گر جملهٔ آفاق همه غم بگرفت

Биғм буд онкии ишқ муҳкам бигирифт

بیغم بود آنکه عشق محکم بگرفت

Як зарраи нигар ки пой дар ишқ бикуфт

یک ذره نگر که پای در عشق بکوفت

Ваон зарра ҷаҳон шуд ки ду олам бигирифт

وان ذره جهان شد که دو عالم بگرفت