Гармои тамӯз аз дил пурдард шумост

گرمای تموز از دل پردرد شماست

Сармои зимистони табаш сард шумост

سرمای زمستان تبش سرد شماست

Ин гармӣ ва сардӣ нарасад бо сдпр

این گرمی و سردی نرسد با صدپر

Бар гирди ҷҳоникаҳ дар ӯ гирд шумост

بر گرد جهانیکه در او گرد شماست