Гуфтори ту зар ва наиллат ар заррин аст

گفتار تو زر و فعلت ارزیزین است

Як ҳуба ба назд кас наярзӣ инаст

یک حبه به نزد کس نَیَرزی زین است

Асбӣ ки баҳоаш камгар аз зар зин аст

اسبی که بهاش کم ز  ارز  زین است

Онрои ту барои раҳ наварзӣ ин аст

آنرا تو برای ره نَوَرزی زین است