Моҳӣ ки на зеру не ба болост куҷост

ماهی که نه زیر و نی به بالاست کجاست

Ҷонӣ ки на бе мо ва на бо мост куҷост

جانی که نه بی‌ما و نه با ماست کجاست

ӣнҷо онҷо магӯ бигӯ рост куҷост

اینجا آنجا مگو بگو راست کجاست

Олам ҳама ӯст онкӣ биност куҷост

عالم همه اوست آنکه بیناست کجاست