Мурғи ҷонро майли сӯй боло нест

مرغ جان را میل سوی بالا نیست

Дар шаш ҷиҳаташи пар задан впрўо нест

در شش جهتش پر زدن وپروا نیست

Гуфтӣ ба куҷои пурд ки ӯро ёбад

گفتی به کجا پرد که او را یابد

Неи худ бкҷои пурд ки онҷо ҷо нест

نی خود بکجا پرد که آنجا جا نیست