Ҳар чанд шукри лиззати ҷон ва ҷигар аст

هر چند شکر لذّت جان و جگر است

Он худ дигарасту шукр ӯ дигар аст

آن خود دگر است و شکرِ او دگر است

Гуфтам ки аз он неи шукрам афзӯн кун

گفتم که از آن نی‌شکرم افزون کن

Гуфто на яқинаст ки он не шукр аст

گفتا نه یقین است که آن نی‌شکر است