Бе ишқи нишоту тараб афзӯн нашавад

بی‌عشق نشاط و طرب افزون نشود

Бе ишқи вуҷӯди хуб ва мавзун нашавад

بی‌عشق وجود خوب و موزون نشود

Сад қатраи зи абр агар ба дарёи борад

صد قطره ز ابر اگر به دریا بارد

Бе ҷунбиши ишқ дар макнун нашавад

بی‌جنبش عشق در مکنون نشود