Бе ёрии ту дили басӯи ёр нашуд

بی‌یاری تو دل بسوی یار نشد

То лутфи ғамати надида ғмхўор нашуд

تا لطف غمت ندیده غمخوار نشد

Ҳарчиз ки бисёр шавад хор шавад

هرچیز که بسیار شود خار شود

Ғамҳои ту бисёр шуд ва хор нашуд

غمهای تو بسیار شد و خوار نشد