Дар боғи ҳазор шоҳиди мҳрў буд

در باغ هزار شاهد مهرو بود

Гулҳоу бунафшаҳои мишкӣни бӯ буд

گلها و بنفشه‌های مشکین بو بود

Ваон оби зираи зира ки андари ҷӯ буд

وان آب زره زره که اندر جو بود

Ин ҷумлаи баҳона буд ва ӯ худ ӯ буд

این جمله بهانه بود و او خود او بود