Дар бандам аз он ду зулфи банди андари банд

در بندم از آن دو زلف بند اندر بند

Дар нолаам аз лабони қанди андари қанд

در ناله‌ام از لبان قند اندر قند

Ҳар ваъдаи дидори ту ҳеҷ андари ҳеҷ

هر وعدهٔ دیدار تو هیچ اندر هیچ

Охири ғами ҳиҷрони ту чанд андар чанд

آخر غم هجران تو چند اندر چند