Аз оташи ишқ дар ҷаҳони гармӣ ҳо

از آتش عشق در جهان گرمی‌ها

Вази шери ҷафоаш дар вафои нармӣ ҳо

وز شیر جفاش در وفا نرمی‌ها

Зон моҳ ки хуршед аз ӯ шармандаи сет

زان ماه که خورشید از او شرمنده‌ست

Бешарм буд мард чаҳ бешармӣ ҳо

بی‌شرم بود مرد چه بی‌شرمی‌ها