Ҳар дил ки дарави меҳри ту пинҳон набӯд

هر دل که درو مهر تو پنهان نبود

Кофар буд он дил ва мусулмон набӯд

کافر بود آن دل و مسلمان نبود

Шаҳрӣ ки дарави ҳайбат султон набӯд

شهری که درو هیبت سلطان نبود

Вайрон шудаи гир агарчӣ вайрон набӯд

ویران شده گیر اگرچه ویران نبود