Мурғӣ ки зи боғ покбозон бошад

مرغی که ز باغ پاکبازان باشد

Ҳам саркаш ва ҳам сархуш ва шодон бошад

هم سرکش و هم سرخوش و شادان باشد

Гар сари бикашади зи саракашони мирсдш

گر سر بکشد ز سرکشان میرسدش

Кандар сар ӯ ғурур бозон бошад

کاندر سر او غرور بازان باشد