намегуяд ишқи ҳаркии ҷон пеш кашад
میگوید عشق هرکه جان پیش کشد
Сад ҷон ва ҳазор ҷони иваз беш кашад
صد جان و هزار جان عوض بیش کشد
Дар гӯши ту байни ишқ чҳо мегуяд
در گوش تو بین عشق چه ها می گوید
То гӯши кшонти басӯи хеш кашад
تا گوش کشانت بسوی خویش کشد