Ҳар дил ки басӯи длрбоӣӣ наравад

هر دل که بسوی دلربائی نرود

Валлоҳ ки ба ҷузи сӯй Фноӣӣ наравад

والله که به جز سوی فنائی نرود

эй шоди кабӯтарӣ ки сайд ишқ аст

ای شاد کبوتری که صید عشق است

Чндонкаҳ бароняш бҷоӣӣ наравад

چندانکه برانیش بجائی نرود