Ҳар кӯи бигушодаи гиреҳӣ май бандад

هر کو بگشاده گرهی می‌بندد

Бар ҳоли худу ҳол ҷаҳон механдад

بر حال خود و حال جهان میخندد

Гӯйанд сухани зи васлу ҳиҷрони охир

گویند سخن ز وصل و هجران آخر

Чизикаҳ ҷудо нагашт чун пайвандад

چیزیکه جدا نگشت چون پیوندد