Бисёр бхўондаҳам дастону смр

بسیار بخوانده‌ام دستان و سمر

Аз ошиқу маъшӯқу ғаму хӯни ҷигар

از عاشق و معشوق و غم و خون جگر

Пои илми ишқи ҳамаи ишқ ту аст

پای علم عشق همه عشق تو است

Ту худ дгарии шҳоу ишқи ту дигар

تو خود دگری شها و عشق تو دگر